никакими силами

• НИКАКИМИ СИЛАМИ не заставить, не удержать, не остановить кого-что и т.п.

[NPinstrum; these forms only ; adv; used with negated verbs; fixed WO]

=====

⇒ not by any means or methods can (s.o. be forced to do sth., be kept from doing sth. etc):

- no power on earth <no power in the world, nothing in the world> (can stop s.o. from doing sth. <stop sth. from happening etc>);

- there's no way (one can make s.o. do sth. <stop sth. from happening etc>);

- there's nothing one <anyone> can do (to make s.o. do sth. <stop sth. from happening etc>).

     ♦ [author's usage] [Катерина:] А уж коли очень мне здесь опостынет, так не удержат меня никакой силой (Островский 6). [К.:] ... If things get too unbearable for me, no power on earth will be able to keep me here (6c).

     ♦ "Если б гром загремел тогда, камень упал бы надо мной, я бы все-таки сказал. Этого никакими силами удержать было нельзя..."(Гончаров 1). "If a thunderbolt had struck me at that moment, or stone had fallen on me, I still should have said it! No power in the world could have stopped me!" (1b).